We're expecting about 150 neighbors. Here's everything the party needs — pick something below, tell us how many, and it's off the list for everyone else. One or more people from your household can chip in. Esperamos a unos 150 vecinos. Aquí está todo lo que necesita la fiesta — elige algo, dinos cuántos vas a traer, y lo tachamos de la lista para los demás. Una o más personas de tu hogar pueden colaborar.
Filled out this sheet before? Enter that same email and hit “Find me” to pull your sign-up back up and edit it — no password. Just so it’s clear: “Find me” only finds a potluck sign-up you saved here — it doesn’t pull from the homepage email sign-up. First time on this sheet? Just fill it in below. ¿Ya llenaste esta lista antes? Escribe ese mismo correo y presiona “Encontrarme” para recuperar tu registro y editarlo — sin contraseña. Para que quede claro: “Encontrarme” solo encuentra un registro que guardaste aquí — no toma datos del registro de correo de la página principal. ¿Primera vez en esta lista? Solo complétala abajo.
Loading the list… Cargando la lista…
Paper goods, ice, drinks — the stuff that makes 150 people manageable. Desechables, hielo, bebidas — lo que hace manejable a 150 personas.
Bring a dish that feeds a few, or several if you're up for it. Trae un platillo para varios, o más si te animas.
Food gets claimed fast, helping hands don't — pick a job for the day. La comida se apunta rápido, la ayuda no tanto — elige una tarea para el día.